정말

noun正말[정ː말]Beginner

1. Englishfact: A truth without falsehood, or words without any lack of conformity to truth.

   거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.

   • 친구는 내가 승규와 사귄다는 소문이 정말이냐고 물었다.
   • 동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다.

2. Englishfact: A truth that has not been revealed yet.

   겉으로 드러나지 않은 실제 사실.

   • 김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.
   • 민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.

3. Englishfact: A word used to emphasize ones' own remarks.

   자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.

   • 정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.
   • 교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb正말[정ː말]Beginner

1. Englishreally: In actual truth without falsehood.

   거짓이 없이 진짜로.

   • 산 정상에서 내려다보는 경치는 정말 아름다웠다.
   • 지수는 결혼을 앞두고 자신이 민준을 정말 사랑하고 있는지 확신하지 못했다.
   • 정말 멋있다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

interjection正말[정ː말]Advanced

1. Englishoh no; darn it: An exclamation used when one is surprised or thinks of a matter as being serious.

   놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.

   • 너무 놀라면 목소리가 안 나온다더니, 정말!
   • 우산도 없는데 비가 많이 와서 큰일이네, 정말!

2. Englishdefinitely; for sure: An exclamation used when one emphasizes his/her will to do something.

   어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.

   • 정말! 올해는 담배를 꼭 끊을 거예요.
   • 앞으로는 절대로 지각하지 않을 거예요. 정말!

3. Englishdarn it; damn: An exclamation that expresses anger or dumbfoundedness.

   화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.

   • 여기는 들어오면 안 된다니까 이 사람이 정말!
   • 이 컴퓨터는 도대체 아까부터 왜 안 켜지는 거야? 정말!

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR