적막강산

noun寂寞江山[정막깡산]Advanced

1. Englishdead quietness; desolateness: A very quiet and lonesome scene.

   매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.

   • 밤에 보는 넓은 갈대밭은 그야말로 적막강산이었다.
   • 학생들이 모두 떠난 저녁의 학교는 적막강산 그 자체였다.
   • 겨울의 적막강산.

2. Englishhopelessness: (figurative) The condition or state of being hopeless and frustrated due to an uncertain future.

   (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.

   • 나는 사업이 망하고 어떻게 살아야 할지 적막강산이었다.
   • 지수는 낯선 도시에 아는 사람도 없어 마음이 적막강산이었다.
   • 캄캄한 적막강산.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR