장밋빛

noun薔薇빛[장미삗]Advanced

1. Englishrose-like color; being rose-colored: A color as red as rose petals.

   장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.

   • 노을이 지는 하늘에는 점점 장밋빛이 퍼지고 있었다.
   • 부끄러움을 많이 타는 지수는 쉽게 볼이 장밋빛으로 물들었다.
   • 우리 마을은 붉게 핀 장미가 아름다워 장밋빛 도시로 알려져 있다.

2. Englishbeing rosy: (figurative) A hopeful state where one thinks positively of the future.

   (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.

   • 지수는 사랑하는 사람과 함께 사는 것이 장밋빛 인생이라고 생각했다.
   • 정부는 하반기 이후 경기가 회복될 것이라는 장밋빛 전망을 내놓았다.
   • 직업이 없는 민준이는 일자리를 구할 수 있다는 장밋빛 기대를 안고 도시로 왔다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR