잡히다

Englishbe gotten; be landed: For a job, opportunity etc., to be obtained.

일이나 기회 등이 얻어지다.

• 승규는 요즘 일자리가 잡히지 않아 걱정이다.
• 박 씨에게 배신을 당한 김 씨는 기회만 잡히면 박 씨에게 복수하려고 했다.
• 잡힌 막노동.

Englishbe established; be settled: For a state to continue.

어떠한 상태가 유지되다.

• 운동을 열심히 하는 유민이는 균형 잡힌 몸매를 가졌다.
• 김 선생님의 교실은 공부 분위기가 잡혀 있어서 수업하기가 수월하다.
• 잡힌 균형.

Englishbe gotten: For a song, etc., to be sung with the right rhythm and melody.

노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.

• 나는 반주가 없으면 노래 부를 때 음이 정확하게 잡히지 않는다.
• 김 군이 방학 내내 판소리를 연습하더니 제법 구성지게 가락이 잡혔다.
• 잡힌 음정.

Englishbe set: For a plan, opinion, etc., to be determined.

계획, 의견 등이 정해지다.

• 김 부장은 이번 달 말에 출장 계획이 잡혀 있다.
• 우리 결혼식 날짜가 내년 삼월 이십오 일로 잡혔다.
• 김 사장은 지난 달 내내 스케줄이 너무 빡빡하게 잡혀 있어서 하루도 못 쉬었다.

Englishbe gotten right: For a posture to be set in front of a person or camera.

사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.

• 피곤해서 그런지 나는 오늘 카메라 앞에서 포즈가 잘 잡히지 않았다.
• 이상하게도 나는 지수 앞에서는 폼이 잡히지 않고 어정쩡한 자세로 서 있게 된다.
• 잡힌 뒤에 찍다.

Englishbe kept in check: For vigor to subside.

기세가 누그러지다.

• 이번 화재는 사억 원의 재산 피해를 내고 3시간 만에 불길이 잡혔다.
• 계속 오르던 부동산 가격이 정부의 새 정책으로 조금씩 잡히고 있다.
• 불이 난지 세 시간 만에 불길이 잡혀서 대피했던 마을 주민들이 집으로 돌아왔다.

Englishbe still; be quiet: For one's mind to be right or settled.

마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.

• 공부를 해야 하는데 마음이 안 잡혀서 걱정이다.
• 여자친구와 헤어지고 난 후 나는 한동안 마음이 안 잡혔다.
• 시험을 앞두고 승규는 마음이 잘 잡히지 않는지 불안한 기색이었다.

Englishbe established: For something slanted to one side, bent or wrong to be corrected.

어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.

• 난장판이었던 교실은 선생님의 호통으로 질서가 잡혔다.
• 어지러웠던 업무 체계가 잡히니 일하기가 훨씬 편해졌다.
• 김 코치의 지도력이 부족해서 우리 팀 기강이 잡히지 않는 것이다.

Englishbe caught: To be grabbed by a hand.

손에 쥐어지다.

• 나는 그 녀석에게 멱살을 잡힌 것이 너무 화가 났다.
• 소매치기는 지갑을 훔치는 순간에 나에게 손목을 잡혔다.
• 암벽 등반을 하는데 손에 힘이 빠져서 밧줄이 잘 잡히지 않았다.

Englishbe figured out; be caught; be found: For a clue, point, evidence, etc., to be found or known.

실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.

• 승규는 민준이에게 무슨 약점이 잡혔는지 그에게 쩔쩔맸다.
• 나는 보고서를 어떻게 써야 할지 도무지 감이 잡히지 않아서 선생님을 찾아 갔다.
• 잡힌 꼬투리.

Englishbe captured: For an instant scene or shape to be seen or caught.

어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.

• 박 회장이 여 배우 김 씨와 몰래 만나는 장면이 카메라에 잡혔다.
• 승규는 자기 카메라에 잡힌 것이 유에프오가 틀림 없다며 호들갑을 떨었다.
• 평소 근엄한 김 의원의 우스꽝스러운 모습이 사진기에 잡혀서 화제이다.

Englishbe caught in one's own words: For remarks, etc., to be regarded as a problem.

말 등이 문제로 삼아지다.

• 회의 중에 김 부장에게 말꼬리가 잡히면 몹시 피곤해진다.
• 발표 중에 김 교수에게 말꼬리를 잡힌 승규는 쩔쩔매며 변론을 했다.
• 기사를 쓸 때에는 사람들에게 말꼬리를 잡히지 않도록 신중해야 한다.

Englishbe pawned: To be given as a security.

담보로 맡김을 당하다.

• 형은 돈 없이 술을 먹고 시계를 담보로 잡혔다.
• 나는 밥 값으로 잡힌 양복을 찾으러 다시 식당에 갔다.
• 남편은 땅과 집을 담보로 잡히고 은행 돈을 꾸어 주식을 샀다.

Englishbe estimated: To be estimated with a guess.

어림짐작으로 헤아려지다.

• 엄마는 집 가격이 낮게 잡힐까 봐 걱정하셨다.
• 작업을 하기에 조건이 좋아서 공사 기간이 길게 잡힐 것 같지 않다.
• 값으로 잡히다.

Englishbe set: For a position, direction, date, etc., to be determined.

자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.

• 김 선생은 수술 날짜가 잡히기 전까지 가족들에게 병을 숨겼다.
• 마을 회관 자리가 우리 집 옆에 잡혔다.
• 유민이의 결혼식이 내년 봄으로 잡혔다.

Englishbe formed; be made: For a wrinkle, pleat, etc., to be created.

주름 등이 만들어지다.

• 내 옷은 형이 깔고 앉아서 주름이 잔뜩 잡혀 버렸다.
• 새로 산 바지에는 곧게 주름이 잡혀 있었다.
• 주름이 잔뜩 잡힌 노인의 얼굴을 보니 적어도 일흔 살은 되어 보였다.