작은댁

noun작은宅[자근댁]Advanced

1. Englishuncle's house: (honorific) The house where one's uncle who is one's father's younger brother, and his family live.

   (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.

   • 나는 방학 때면 작은댁에 놀러 가 사촌 동생들과 함께 지냈다.
   • 어머니는 김치를 담그면 항상 큰댁과 작은댁에 나눠주곤 하셨다.
   • 명절에는 제사를 지내기 위해 작은댁 식구들은 큰집인 우리 집에 모였다.

2. Englishbranch family: (honorific) A house of relatives who live separately from the main house.

   (높임말로) 큰집에서 따로 나와 사는 친족의 집.

   • 큰며느리는 서울에 사는 작은댁 식구를 불러들였다.
   • 작은댁 자제들은 공부도 잘하고 인물도 좋으니 참 부럽습니다.
   • 작은댁 내외.

3. Englishmistress; mistress' house: (honorific) One's concubine or the house where she lives.

   (높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.

   • 그 사람은 작은댁을 두고 산다는 소문이 들었다.
   • 작은댁을 두다.
   • 작은댁을 들이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR