자리(를) 잡다

Englishtake a place: To decide or occupy a space in a place where a lot of people gather.

여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.

• 사람들은 불꽃놀이가 잘 보이는 곳에 저마다 자리를 잡았다.
• 터미널에 일찍 도착한 나는 대합실 구석에 자리를 잡고 일행을 기다렸다.

Englishtake a position: To come to have a certain status.

어느 정도의 지위를 갖게 되다.

• 남자는 열심히 일하여 회사에서 어느 정도 자리를 잡게 되었다.
• 우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다.

Englishtake a place: To choose a new place to live in.

새롭게 살기 위한 곳을 정하다.

• 남자는 이곳저곳을 떠돌다가 작은 섬마을에 자리 잡고 살고 있다.
• 우리 가족은 고향을 떠나 바다가 한눈에 보이는 이곳에 자리를 잡게 되었다.

Englishtake a place: For thoughts to linger in one's mind.

생각이 마음속에 계속 남아 있다.

• 그 남자에 대한 사랑이 이미 내 마음 깊이 자리를 잡고 있었다.
• 아무리 노력해도 마음속 깊은 곳에 자리 잡고 있는 외로움을 잊을 수는 없었다.

Englishbe put in place: To take shape properly in an appropriate position.