입맛(을) 다시다

1. Englishsmack one's lips: To desire to have something or take a certain action.

   무엇을 갖고 싶어 하거나 어떤 행동을 하고 싶어 하다.

   • 승규는 주차장에 세워진 멋진 자동차를 보고 입맛을 다시며 자리를 떠나지 못했다.

2. Englishsmack one's lips: To be dissatisfied or embarrassed because something does not go as one wishes.

   일이 마음대로 되지 않아 마음에 들지 않거나 난처해하다.

   • 이 과장은 상사의 지시가 내키지 않는다는 듯이 입맛을 다시며 일을 시작하지 않았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR