이제

noun[이제]Beginner

1. Englishnow: This moment being spoken of.

   말하고 있는 바로 이때.

   • 이제부터 제 말을 잘 들어 보세요.
   • 이제는 우리가 헤어져야 할 시간입니다.
   • 이제라도 늦지 않았다면 한번만 기회를 주십시오.

2. Englishnow: The present.

   지금의 시기.

   • 사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다.
   • 이제라도 형이 마음을 정하고 학교를 다녀서 다행이다.
   • 이제는 나도 어엿한 성인이니 집에서 독립을 하고 싶다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[이제]Beginner

1. Englishnow: At this moment of speaking.

   말하고 있는 바로 이때에.

   • 이삿짐도 다 정리가 됐고 이제 귀찮은 일들은 모두 끝났다.
   • 승규는 이제 군대를 제대하고 학교에 복학하기만을 기다리고 있다.
   • 형과 누나가 모두 결혼을 하니 어머니는 이제 내가 결혼할 차례라며 재촉하신다.

2. Englishhenceforth; henceforward: From now on.

   지금부터 앞으로.

   • 이제 부모님께 효도하자.
   • 동생은 취직을 했으니 이제 용돈을 받지 않겠다고 선언했다.
   • 지수는 고등학교에 발령을 받고 이제 정식 교사로 일하게 되었다.

3. Englishnow: Reaching this time.

   지금의 시기가 되어.

   • 친한 친구들이 하나둘씩 전학을 가서 이제 아무도 남아 있지 않다.
   • 아기는 일어섰다 넘어졌다를 몇 달간 반복하더니 이제 혼자서도 걸을 수 있게 되었다.
   • 회사에서 내가 노래를 잘한다는 소문이 나서 이제 모든 직원들이 나를 알 정도가 되었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR