이라야

particle

1. Englishiraya: A postpositional particle used when the thing is only possible as a precondition of something.

   어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.

   • 정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.
   • 열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.
   • 호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.

2. Englishiraya: A postpositional particle used to imply that one is speaking in such a way that one does not think something is important.

   어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.

   • 그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.
   • 우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.
   • 그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR