요

noun[요]Intermediate

1. Englishmattress; sleeping mat: Something made of cloth or the like to be laid on the floor when a person sits or lies down.

   사람이 앉거나 누울 때 바닥에 깔기 위해 천 등으로 만든 것.

   • 지수는 아침에 일어나자마자 이불과 요를 갠다.
   • 깨끗하게 빤 요를 깔고 이불을 덮으니 잠이 잘 왔다.
   • 민준은 두꺼운 요가 아니면 등이 아파서 잘 수 없다고 투덜댔다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun[요]

1. Englishyo: The name of the vowel 'ㅛ' in the Korean alphabet.

   한글 자모 ‘ㅛ’의 이름.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

determiner[요]Advanced

1. Englishthis: (disparaging or endearing) A word that is used to refer to something that is close to the speaker or that he/she is thinking of.

   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

   • 요 귀여운 것이 할미를 놀리는구나!
   • 요 조그마한 녀석이 제법일세.
   • 고작 요 물건 하나로 내 생각을 바꾸겠다고? 어림없는 소리!

2. Englishthis: (disparaging or endearing) A word that is used to refer to something which was just mentioned.

   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

   • 방금 내가 한 말, 요 말은 평생 비밀로 간직해 줘.
   • 그들은 서로를 믿지 못하고 있는데 바로 요 부분이 문제인 것 같습니다.
   • 맵지만 당기는 맛, 손님들은 요 맛을 잊을 수가 없다며 계속 우리 식당을 찾는다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

particle

1. Englishyo: A postpositional particle used to indicate respect for the other person, the subject who is shown respect.

   높임의 대상인 상대방에게 존대의 뜻을 나타내는 조사.

   • 오늘 날씨가 참 좋군요.
   • 내일 점심 같이 먹을까요?
   • 벌써 공연이 시작되었는걸요.

2. Englishyo: A postpositional particle used to indicate respect for the other person, the subject who is shown respect.

   높임의 대상인 상대방에게 존대의 뜻을 나타내는 조사.

   • 빨리요, 버스가 떠나겠어요.
   • 승규가요, 저한테요, 화를 냈어요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR