왈카닥

adverb[왈카닥]Advanced

1. English(no equivalent expression): A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate.

   갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.

   • 술에 취한 아저씨가 먹은 것을 왈카닥 게워 내었다.
   • 텔레비전에서 비위가 상하는 장면을 보니 금방이라도 구역질이 왈카닥 나올 것 같다.
   • 왈카닥 게우다.

2. Englishwith a jerk: A word describing the motion of pulling or pushing someone or something suddenly with all one's strength.

   갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.

   • 형은 미운 동생을 옆으로 왈카닥 밀쳐 버렸다.
   • 승규는 현관문을 왈카닥 열어젖히고서 급히 집 안으로 들어왔다.
   • 왈카닥 떠밀다.

3. Englishpouringly: A word describing the motion of something pouring out suddenly in large amounts.

   갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.

   • 슬픈 영화를 보던 지수는 눈물을 왈카닥 쏟으며 펑펑 울었다.
   • 주전자가 기울어져서 담겼던 물이 바닥으로 왈카닥 쏟아졌다.
   • 왈카닥 쏟아지다.

4. English(no equivalent expression): In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly.

   갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.

   • 친구의 거짓말에 나는 왈카닥 짜증이 났다.
   • 아저씨는 버릇없이 구는 아이에게 왈카닥 화를 내셨다.
   • 모든 일정이 끝나고 긴장이 풀리자 피로가 왈카닥 몰려왔다.

5. English

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR