영감

noun令監[영ː감]Advanced

1. Englishlord; sir: (polite form) A person of high social status.

   (높이는 말로) 사회적 지위가 높은 사람.

   • 우리 주인 영감께서는 성실히 일하는 머슴들에게는 잘해 주신다.
   • 마을에 군수 영감이 온다고 해서 손님 맞을 준비를 하느라고 다들 분주하다.
   • 검사 영감.

2. Englishhusband: A word used by a wife to refer to or address her husband when they are an aged couple.

   나이가 많은 부부 사이에서 아내가 남편을 이르거나 부르는 말.

   • 오늘은 영감이 전화를 두고 나가서 하루 종일 연락이 안 된다.
   • 이 물건들은 죽은 우리 영감이 생전에 아끼던 것들이라서 버릴 수가 없다.
   • 우리 영감.

3. Englishelderly man: (polite form) An old man.

   (높이는 말로) 나이가 많은 남자.

   • 그 집 영감은 팔순이 넘었는데도 청년처럼 건강하다.
   • 김 영감은 늘그막에 소일 삼아 복덕방을 운영하고 있다.
   • 복덕방 영감.

4. Englishhigh official; government dignitary: (archaic) A person who is in a high government position such as jeongsampum and jongipum.

   (옛날에) 정삼품과 종이품 벼슬에 있는 사람.

   • 도승지 영감은 청렴하고 강직한 성품으로 존경을 한 몸에 받았다.
   • 우리 영감 마님은 길을 가다 영의정 대감을 보고 깍듯이 인사를 하셨다.
   • 영감을 뵙다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun靈感[영감]Advanced

1. Englishmysterious feeling; queer foreboding: A mysterious, queer foreboding or feeling.

   신기하고 묘한 예감이나 느낌.

   • 할머니께서는 가끔 영감을 받아 앞으로 일어날 일을 미리 알아맞히신다.
   • 나는 유적지를 구경할 때 옛날 사람들의 영혼을 만나는 듯한 영감에 사로잡힌다.
   • 영감이 들다.

2. Englishinspiration: A good, novel idea involving creative activities.

   창조적인 활동과 관련한 기발하고 좋은 생각.

   • 그는 소소한 일상생활에서 영감을 얻어 여러 편의 수필을 썼다.
   • 이 곡은 작곡가가 순간적인 영감을 받아 즉흥적으로 만든 것이다.
   • 시적 영감.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR