열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다

1. EnglishYou can estimate water thirty meters deep, but you cannot estimate the human mind thirty centimeters deep; You can sound water ten fathoms deep, but you cannot sound the human heart a single fathom: It is very difficult to know what is really on a person's mind.

   사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.

   • 지수는 갑자기 친구가 변하자 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다며 화를 냈다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR