interjection[여보게]Advanced
Englishhello; hi; hey: An exclamation used to address an inferior person who is nearby, in a manner of being slightly honorific.
가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
- 여보게, 물 좀 가지고 오게.
- 여보게, 김 사장 오랜만일세.
- 여보게, 여기 아무도 없는가?
English(no equivalent expression): An exclamation used to address one's son-in-law in an affectionate way.
사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
- 여보게, 사위, 같이 낚시나 가세.
- 여보게, 집에 오면서 뭘 이런 걸 사 오나.
- 여보게, 김 서방. 내 딸이 아직 많이 부족하네.
Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR