엇갈리다

verb[얻깔리다]Advanced

1. Englishmiss each other on the way: To fail to meet each other because their directions or timings of passing a certain point are different from each other.

   가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.

   • 십 분만 늦었어도 우리는 서로 길이 엇갈려 만나지 못할 뻔했다.
   • 마중 나온 할머니와 나는 길이 엇갈리는 바람에 한참을 만나지 못했다.
   • 길이 엇갈리다.

2. Englishcross; intersect: For two objects to meet at a point while going in different directions.

   두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.

   • 옆으로 걸을 때는 발이 엇갈리지 않도록 해야 합니다.
   • 나무를 쌓을 때는 엇갈려 쌓아야 잘 넘어지지 않는다.
   • 엇갈리게 놓다.

3. Englishdisagree; differ in opinion: For opinions or arguments to conflict with each other.

   서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.

   • 서로 의견이 엇갈리는 통에 회의는 끝날 기미가 보이지 않았다.
   • 다수의 사람이 모이면 의견이 다양하고 찬반이 엇갈릴 가능성이 높다.
   • 엇갈린 생각.

4. Englishbe mingled; be mixed: For several complicated emotions or thoughts to come to mind at once.

   여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.

   • 고향을 떠나면서 나는 만감이 엇갈려 계속 뒤를 보았다.
   • 합격자를 발표하는 날은 그야말로 희비가 엇갈리는 현장이었다.
   • 감정이 엇갈리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR