얼쩡얼쩡하다

verb[얼쩡얼쩡하다]Advanced

1. Englishflatter; fawn over: To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.

   남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

   • 지수는 학점을 잘 받기 위해 교수님을 쫓아다니며 얼쩡얼쩡했다.
   • 면접관은 얼쩡얼쩡하며 아부를 하는 지원자들을 모두 떨어뜨렸다.
   • 얼쩡얼쩡하며 남을 속이다.

2. Englishhang around; loiter: To wander around or turn round and round with no purpose.

   하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

   • 승규는 딱히 할 일이 없어서 오후 내내 얼쩡얼쩡하며 동네를 돌아다녔다.
   • 학교 앞에서 수상한 사람들이 얼쩡얼쩡한다는 신고를 받고 경찰이 출동했다.
   • 얼쩡얼쩡하며 돌아다니다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR