어찌

adverb[어찌]Advanced

1. Englishwhy: For what reason.

   어떤 이유로.

   • 만약 꽃에 향기가 없다면 어찌 벌이 그 꽃에 다가가겠는가?
   • 사람들은 내가 하는 일마다 어찌 안 된다고만 하는지 모르겠다.
   • 내가 울고 있으니까 어떤 사람이 와서 “어찌 울고 계시오?”라고 말했다.

2. Englishhow: In what method; in what way.

   어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.

   • 아픈 친구를 두고 내가 어찌 그냥 갈 수가 있겠는가.
   • 내가 거짓말을 한 것을 알면 친구들이 날 어찌 생각할지 모르겠다.
   • 선생님께서 최선을 다해 학생들을 가르쳐 주셨는데 어찌 감사하지 않겠습니까.

3. Englishat a certain angle: From a certain point of view.

   어떤 관점에서.

   • 그가 나를 싫어하는 것도 어찌 보면 당연하다.
   • 유나가 성공한 것은 어찌 보면 이상한 일도 아니다.
   • 어찌 생각하면 하늘 아래 완전히 새로운 이야기는 없다.

4. Englishso much: In a great degree or with a strong intensity.

   어떤 강도나 정도가 대단하게.

   • 아이들이 어찌 날뛰고 설치는지 정신이 하나도 없었다.
   • 그 선수는 어찌 빨리도 달리는지 순식간에 결승선을 통과했다.
   • 아버지께 매를 맞을 때 어찌 아팠는지 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR