어리다

verb[어리다]Advanced

1. Englishgather in; come to: For tears to gather in one's eyes.

   눈에 눈물이 조금 고이다.

   • 지수의 눈가에 어리던 눈물이 이내 주르륵 흘러내렸다.
   • 슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.
   • 눈물이 어리다.

2. Englishbe filled with; be tinged with: For a certain phenomenon, energy, emotion, etc., to be present or appear slightly.

   어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.

   • 친구가 장난기 어린 목소리로 내게 농담을 한다.
   • 아버지는 정감이 어린 표정으로 아이들을 바라보았다.
   • 일주일 내내 야근을 한 김 대리의 얼굴에는 피곤한 기색이 잔뜩 어려 있었다.

3. Englishshow; be reflected: For light, a shadow, a shape, etc., to appear faintly.

   빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.

   • 어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다.
   • 밤하늘에 밝은 보름달이 떠서 달빛이 마당에 은은하게 어린다.
   • 광채가 어리다.

4. Englishemerge: For smoke, fog, clouds, etc., to appear in a mass.

   연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.

   • 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다.
   • 동생이 갓 목욕을 하고 나온 욕실에 하얀 김이 어렸다.
   • 구름이 어리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[어리다]Beginner

1. Englishyoung: Low in age.

   나이가 적다.

   • 우리 손자는 나이가 아주 어려요.
   • 오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.
   • 세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.

2. Englishyounger: Having a lower age in comparison with someone else.

   나이가 비교 대상보다 적다.

   • 지수는 나보다 나이가 어리다.
   • 승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.
   • 지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.

3. Englishyoung: Small and weak because the animal or plant has recently been born or budded.

   동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.

   • 고양이가 아주 어려요.
   • 어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.
   • 일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.

4. Englishchildish; immature: Inconsiderate, inexperienced or at a low level.

   생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.

   • 후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.
   • 일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.