액땜

noun厄땜[액땜]Advanced

1. Englishavoiding greater misfortune with lesser sacrifice: An abbreviated word for the act of avoiding greater hardship that will happen in the future by experiencing a lesser degree of misfortune beforehand.

   가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.

   • 나는 지갑을 잃어버려 짜증이 났지만 어차피 못 찾을 거 액땜 한번 크게 한 셈 치기로 했다.
   • 지난번에 회사 면접에서 떨어지고 나서 더 좋은 곳에 취직이 됐으니 액땜이 된 것 같다.
   • 액땜이 들다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR