아득히

adverb[아드키]

1. Englishdistantly: Something seen or heard is faint and very far away.

   보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀게.

   • 떠나는 기차가 아득히 흐려져 갔다.
   • 산 정상에 오르니 도시가 아득히 멀게만 보인다.
   • 바다에서 멀어질수록 파도 소리가 아득히 들렸다.

2. English(no equivalent expression): It has been so long that memories are vague.

   시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래된 상태로.

   • 삼촌은 어렸을 적이 아득히 떠올랐다.
   • 박물관에서는 아득히 먼 옛날의 생활 모습이 담긴 사진을 전시하고 있다.

3. English(no equivalent expression): With a clouded mind.

   정신이 흐려진 상태로.

   • 지수는 정신이 아득히 흐려지더니 쓰러지고 말았다.
   • 그 환자는 의식이 아득히 흩어지는 것을 붙잡고 겨우 의사를 호출하였다.
   • 아득히 흐려지다.

4. English(no equivalent expression): In a state of confusion and frustration, not knowing what to do.

   어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태로.

   • 나는 부모를 잃고 삶이 아득히 여겨졌다.
   • 삼촌은 직장에서 잘리고 생활을 이어가기가 아득히 어려웠다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR