쑥쑥

adverb[쑥쑥]Advanced

1. English(no equivalent expression): A word describing the motion of several things sinking in deeply or shooting out so that they protrude.

   여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.

   • 땅에 씨를 뿌린 지 일주일도 되지 않아 새싹이 쑥쑥 돋는다.
   • 학교에 연예인이 왔다는 소식에 학생들이 창문 밖으로 고개를 쑥쑥 내밀었다.
   • 쑥쑥 나다.

2. English(no equivalent expression): A word describing the motion of pushing in or pulling out something repeatedly.

   자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.

   • 나는 식당에 앉자마자 휴지를 쑥쑥 뽑아서 상을 닦았다.
   • 할머니께서는 밭에서 당근을 쑥쑥 뽑아 바구니에 담으셨다.
   • 민준이는 방바닥에 널브러진 옷들을 일단 옷장에 쑥쑥 밀어 넣었다.

3. English(no equivalent expression): A word describing the motion of falling out or bursting repeatedly.

   자꾸 빠지거나 터지는 모양.

   • 선생님의 호된 꾸지람에 학생들의 눈에서 눈물이 쑥쑥 빠졌다.
   • 오렌지를 씹을 때마다 입안에서 새콤달콤한 즙이 쑥쑥 터진다.
   • 장마철이라 비가 많이 오지만 빗물이 쑥쑥 잘 빠져서 큰 피해는 없다.

4. English(no equivalent expression): In the manner of one's energy or weight being lost continuously.

   기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.

   • 단기간에 살을 쑥쑥 뺄 수 있는 방법은 없나요?
   • 장염에 걸려 며칠 동안 굶었더니 살이 쑥쑥 빠지는 것 같다.
   • 쑥쑥 빠지다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR