쌈짓돈이 주머닛돈

1. EnglishThe money in the pouch is the money in the pocket: Money that does not need to be distinguished between my own and yours.

   네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.

   • 남편 돈이나 아내 돈이나 쌈짓돈이 주머닛돈이지 뭐.
   • 쓰고 남은 돈이나 번 돈이나 다 쌈짓돈이 주머닛돈이다.

2. EnglishThe money in the pouch is the money in the pocket: Something that does not need to be distinguished between my own and yours because it belongs to the whole family.

   네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.

   • 언니와 나는 쌈짓돈이 주머닛돈이라고 옷이며 신발이며 다 같이 입고 신었다.
   • 결혼하고 나니 쌈짓돈이 주머닛돈이 되어 버려서 남편 것 내 것 구별이 없었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR