실 가는 데 바늘도 간다

1. EnglishWherever a thread goes, a needle follows: For two people to have a close and intimate relationship and always go about together.

   사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.

   • 바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다.
   • 바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR