시큰둥하다

adjective[시큰둥하다]Advanced

1. Englishimpudent; impertinent; sassy: One's words or behavior being out of line and arrogant.

   말이나 행동이 주제넘고 건방지다.

   • 어른이 말씀하실 때 시큰둥하게 건방진 행동을 하면 혼날 수도 있다.
   • 우리 교실에 선생님의 말씀에 시큰둥하게 반응하는 학생이 한 명 있다.
   • 시큰둥한 대답.

2. Englishapathetic; unenthusiastic; lukewarm: Seeming that someone has no mind to do something because he/she does not like it.

   마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.

   • 동생은 야구 시합을 하러 나가는 내가 못마땅한 듯 시큰둥한 목소리로 말했다.
   • 나는 나에게 시큰둥하게 대하는 사람에게 친절하게 잘 해 주기가 어렵다.
   • 시큰둥한 말투.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR