숨도 제대로[크게] 못 쉬다

1. Englishnot even take in enough air: To be suppressed and shrink into oneself or be unable to freely express one's thoughts, emotions, etc.

   억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.

   • 그는 아버지가 무서워 아직도 아버지 앞에서는 숨도 제대로 못 쉰다.
   • 나는 그의 집에 얹혀살았기 때문에 그 집에서 숨도 크게 못 쉬고 살았다.
   • 선생님께서 너무 무섭게 화를 내고 있어 아이들은 숨도 제대로 못 쉬고 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR