수행하다

verb修行하다[수행하다]Advanced

1. Englishcultivate oneself: To cultivate one's body and mind in the right manner.

   몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.

   • 그는 오랫동안 혼자서 무술을 수행하며 심신을 단련했다.
   • 지수는 수행하는 동안 자신이 잘못했던 일들이 머리에 스쳐 지나갔다.
   • 끝없는 욕심을 줄이기 위해 산속에서 수행한 유민이는 마음이 한결 가벼워졌다.

2. Englishpractice asceticism: In Buddhism, to practice the teachings of Buddha and to cultivate oneself for religious reasons.

   불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다.

   • 그는 오랜 세월 수행한 끝에 불도를 터득했다.
   • 그들은 욕심을 버리고 덕망과 인품을 쌓기 위해 수행했다.
   • 스님은 수행하기 위하여 머무르던 절을 떠나 길을 나섰다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb遂行하다[수행하다]Intermediate

1. Englishexecute: To achieve something as it was thought or planned.

   일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.

   • 우리 회사는 전 직원을 대상으로 직무를 수행하는 능력을 평가했다.
   • 위기 상황에서는 각자가 맡은 역할을 제대로 수행했는지 반성해 보아야 한다.
   • 업무를 수행하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb隨行하다[수행하다]Advanced

1. English(no equivalent expression): To follow a person in a high position in order to fulfill a certain duty.

   일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.

   • 비상사태에 대비하기 위해 경호원들은 대통령을 수행했다.
   • 기자들은 이번 행사의 주최를 맡은 회사의 간부들을 수행하며 취재했다.
   • 수행하는 비서.

2. Englishexecute: To execute something according to another person's will or order.

   다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.

   • 군인들은 적군을 물리치라는 장군의 명령을 수행하지 못하고 돌아왔다.
   • 직원들은 계약을 체결하라는 사장의 지시를 수행하기 위해 열심히 노력했다.
   • 명령을 수행하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR