수북이

adverb[수부기]Advanced

1. Englishin piles: In such a manner that objects piled or contained, etc., are numerous and bulge out.

   쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.

   • 마당에는 할아버지가 쓸어 모은 낙엽들이 수북이 쌓여 있었다.
   • 어머니는 셋이 먹고도 남을 만큼 과일을 수북이 깎아서 내주셨다.
   • 수북이 쌓인 곡식.

2. English(no equivalent expression): In such a manner that plants, hair, etc., are fine and long here and there.

   식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.

   • 우리 할아버지는 수염을 수북이 기르셨다.
   • 민준이는 머리숱이 너무 많고 수북이 나 있어서 어떤 머리 모양이 어울릴지 모르겠다.
   • 수북이 긴 머리카락.

3. English(no equivalent expression): In such a manner that a body part of someone has gotten fat or swollen so that it stands out.

   살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로.

   • 알레르기 때문에 입술이 수북이 부풀었다.
   • 추석을 쇠고 나니 살이 수북이 쪘다.
   • 모기에 물린 자리가 금세 수북이 부어올랐다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR