손이 맵다

1. Englishhave a spicy hand: For one's slight hit to hurt very much.

   손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.

   • 내 여동생은 어찌나 손이 매운지 맞은 자리가 계속 얼얼하게 아팠다.

2. Englishhave a spicy hand: To work in a shrewd and seamless manner.

   일하는 것이 야무지고 완벽하다.

   • 신입 사원 유민 씨는 손이 매워서 맡은 일을 끝까지 확실하게 잘 처리한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR