소화되다

verb消化되다[소화되다]Intermediate

1. Englishbe digested: For food to be broken down into nutritive substances in the stomach, and be absorbed.

   먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.

   • 속이 안 좋을 때에는 소화되기 쉬운 음식을 먹는 것이 좋다.
   • 민준이는 점심에 먹은 고기가 잘 소화되지 않아 트림을 계속 하였다.
   • 고기가 소화되다.

2. Englishbe digested: (figurative) For something that does not usually become other people or things to suit oneself on the basis of one's own characteristics.

   (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.

   • 지수가 입은 옷은 아무에게나 소화될 수 있는 옷이 아니다.
   • 드라마의 주인공 역은 배우 그 여배우에게만 소화되는 역할이었다.
   • 드레스가 소화되다.

3. Englishbe digested: (figurative) For something to be resolved or dealt with.

   (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.

   • 승규가 맡은 일은 아직도 소화되지 못하고 있다.
   • 그 일은 앞의 일이 소화된 후에야 진행될 수 있었다.
   • 업무가 소화되다.

4. Englishbe digested: (figurative) For a certain number of people or things to be accommodated in a given place.

   (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.

   • 도로를 넓힌 덕분에 많은 교통량이 모두 잘 소화되었다.
   • 학교에서 정한 숙박 시설은 여행 온 학생들이 거뜬히 소화될 수 있는 크기였다.
   • 많은 사람이 소화되다.

5. English

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR