성하다

adjective[성하다]Advanced

1. Englishintact: An object, etc., being whole as in its original form.

   물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.

   • 오래된 장롱의 기둥은 성한 데가 없었다.
   • 태풍으로 인한 피해 때문에 지붕이 성한 집이 없다.
   • 아이들이 하도 들락날락거려서 방문이 성할 틈이 없다.

2. Englishhealthy; safe: One being free from disease or trouble.

   몸에 병이나 탈이 없다.

   • 전염병이 돌아서 마을마다 성한 사람이 없다.
   • 우리 아이는 잘 넘어져서 무릎이 성할 날이 없다.
   • 전쟁터에서 돌아온 병사들은 머리끝에서 발끝까지 성한 데가 없었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb盛하다[성ː하다]Advanced

1. Englishthrive; flourish: To grow strongly and vigorously.

   세력이 한창 일어나다.

   • 이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
   • 기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.
   • 기가 성하다.

2. Englishincrease: For the number of an insect, fish, etc., to increase.

   벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.

   • 강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
   • 밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.
   • 물고기가 성하다.

3. Englishthrive; flourish: For a household or descendants to flourish.

   집안이 흥하거나 자손이 잘되다.

   • 그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
   • 자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.
   • 가문이 성하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective盛하다[성ː하다]Advanced

1. Englishlively; flourishing: Energy or force being strong.

   기운이나 세력이 한창 왕성하다.

   • 이 땅은 예로부터 목축이 매우 성했다.
   • 이 지역은 예전부터 요식업이 성한 곳이다.
   • 공업이 성하다.

2. Englishthick; dense: Trees or grass having grown thick and green.

   나무나 풀이 싱싱하게 우거져 있다.

   • 이 숲 속에는 잎이 성한 나무들이 많다.
   • 이 지역은 따뜻한 기후 때문에 숲이 성하다.
   • 사람들이 땔감으로 나무를 베지 않으니 나무들이 성하기 마련이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR