살살

adverb[살살]Advanced

1. Englishgently: In the manner of water, etc., boiling slowly and evenly.

   물 등이 천천히 고루 끓는 모양.

   • 어머니는 살살 끓는 육수에 야채를 집어 넣으셨다.
   • 나는 냄비의 물이 살살 끓을 때 다시마와 멸치를 넣었다.
   • 국이 살살 끓다.

2. Englishcomfortably: In the manner of the floor being evenly warm.

   바닥이 골고루 더운 모양.

   • 그 시절 우리는 살살 끓는 아랫목에 누워 잠을 청하곤 했다.
   • 추운 겨울에 밖에서 놀고 온 아이들은 살살 끓는 아랫목을 찾아 몸을 녹였다.
   • 살살 끓는 온돌방.

3. Englishquietly: In the manner of a small insect, etc., crawling without making noise.

   작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.

   • 아이는 살살 기어가는 개미들의 행렬을 한참 동안 쳐다보고 있었다.
   • 소녀가 나뭇잎 위를 살살 기어가는 무당벌레를 보더니 색이 예쁘다며 웃었다.
   • 살살 기다.

4. Englishgently: In the manner in which one moves something or does something carefully.

   조심스럽게 움직이는 모양.

   • 나는 아기가 깰까 봐 문을 살살 열었다.
   • 아버지는 도자기가 깨지지 않도록 살살 들어 옮기셨다.
   • 살살 걷다.

5. Englishgently: In the manner of lightly shaking one's head, tail, etc. left and right.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[살살]Advanced

1. Englishstealthily: In the manner of acting slowly and quietly so that others do not know.

   남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.

   • 범인은 경찰의 수사망을 살살 피해 다녔다.
   • 선생님 몰래 살살 도망가던 학생들이 걸려서 벌을 서고 있다.
   • 살살 도망치다.

2. Englishimperceptibly; softly: In the manner of snow, sugar, etc., melting away before one knows.

   눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.

   • 눈이 햇살에 살살 녹아내렸다.
   • 아이스크림이 혀끝에서 살살 녹았다.
   • 달콤한 사탕은 혀에 닿자마자 살살 녹았다.

3. Englishsoftly; gently: In the manner of touching or rubbing something tenderly.

   세지 않게 만지거나 문지르는 모양.

   • 나는 아버지의 어깨를 살살 주물렀다.
   • 엄마는 내 아픈 배를 살살 문질러 주었다.
   • 살살 건드리다.

4. Englishadroitly; gently: In the manner of persuading someone indirectly so that one's intention is not revealed.

   겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.

   • 어머니는 아기를 살살 달랬다.
   • 박 사장은 김 사장을 살살 꾀어 투자를 받아 냈다.

adverb[살살]Advanced

1. Englisha little; to a slight degree: In a state in which one feels a slight pain in the stomach.

   배가 조금씩 아픈 모양.

   • 나는 배가 살살 아파서 약을 먹었다.
   • 지수는 갑자기 배가 살살 쑤시는 것을 느꼈다.
   • 살살 쑤시다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR