살갑다

adjective[살갑따]Advanced

1. Englishfriendly; affectionate: One's mind or attitude being warm and tender.

   마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.

   • 친구의 걱정과 사랑이 담긴 살가운 말이 그의 마음을 움직였다.
   • 그 소녀는 처음 만나는 사람에게도 친한 친구처럼 살갑게 인사한다.
   • 살가운 말.

2. Englishfamiliar: A person or object feeling friendly and intimate.

   사람이나 물건이 정답고 친근하다.

   • 그 아이와 나는 어려서부터 함께 자라 친형제처럼 살가운 사이였다.
   • 그는 십 년 만에 돌아온 고향의 모든 것이 살가웠다.
   • 살가운 가족.

3. Englishtender: The wind, waves, etc., feeling light and soft.

   바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.

   • 우리는 작은 파도가 치는 바다에 발을 담그고 살가운 물결을 느꼈다.
   • 살갑게 얼굴을 스치는 따뜻한 바람에 봄의 기운이 서려 있었다.
   • 살가운 바람.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR