사태

noun沙汰/砂汰[사태]Advanced

1. Englishavalanche; landslide: A sudden, simultaneous collapse of soil or snow piled up on a mountain due to heavy rain, etc.

   산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.

   • 사태가 도로를 덮쳐 도로가 두절되었다.
   • 폭우로 사태가 난 가파른 산길은 미끄러웠다.
   • 마을 뒷산에서 발생한 사태로 가옥 십여 채가 매몰되었다.

2. Englishavalanche; flood: (figurative) The outpouring of a lot of people or things all at once.

   (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.

   • 귀성객이 한꺼번에 고속 도로에 몰리면서 그야말로 차량 사태가 났다.
   • 공항은 긴 연휴를 맞아 해외 여행길에 오른 공항 이용객의 사태로 몹시 붐볐다.
   • 동네 앞 느티나무 아래에서는 수박, 복숭아, 자두 등 풍성한 여름 과일 사태가 벌어졌다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun事態[사ː태]Intermediate

1. Englishsituation; state: A progress or unfolding of a certain event, or a state of things that happened.

   일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.

   • 정부는 모든 정책 수단을 동원해서 사태를 수습하겠다고 밝혔다.
   • 정부 관계자들은 만약의 사태에 대비해 이십사 시간 대기하고 있었다.
   • 경기가 회복되지 않으면 부도 사태가 잇따를 것이라는 보도가 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR