삐쭉

adverb[삐쭉]Advanced

1. Englishprotrudingly; projectingly: In the state of the tip of something protruding quite far.

   물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.

   • 새싹이 삐쭉 올라왔다.
   • 나는 낡은 자루 밖으로 삐쭉 솟아 나와 있던 못에 찔려 병원에 갔다.
   • 그 책의 책장 사이로 삐쭉 나와 있는 책갈피는 단풍잎을 코팅해서 만든 것이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[삐쭉]Advanced

1. Englishwith a pout: A word describing one pouting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry.

   무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.

   • 나는 화가 나서 입을 삐쭉 내밀어 보였다.
   • 꼬마는 입을 삐쭉 내밀고 토라져 있다가 장난감을 사주겠다는 엄마의 말에 금세 활짝 웃었다.
   • 삐쭉 비웃다.

2. Englishin a short visit; in a short appearance: A word describing one being present in an occasion or showing an object briefly, instead of staying or showing the object for a long time.

   얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.

   • 그는 아무런 사과도 하지 않고 대뜸 손만 삐쭉 내밀어 화해의 악수인 양 하고 나갔다.
   • 밖에서 소란스러운 소리가 들리자, 겁이 난 승규는 고개만 문밖으로 삐쭉 내밀고 무슨 일인지 살폈다.
   • 삐쭉 내밀다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR