빠끔

adverb[빠끔]Advanced

1. Englishdeeply; clearly: A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable.

   작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.

   • 그는 숨통만 빠끔 열어 놓고 이불로 몸을 덮었다.
   • 건물 여기저기에는 총탄으로 인해 생긴 구멍이 빠끔 나 있었다.
   • 구멍이 빠끔 나 있다.

2. Englishslightly: A word describing a door, etc., opening slightly without a sound.

   문 등이 살며시 조금 열리는 모양.

   • 지수는 창문을 빠끔 열고 밖에 누가 왔는지를 살폈다.
   • 민준이는 누나 방으로 가 문을 빠끔 열고 누나를 불렀다.
   • 우리는 그 집 계단을 올라가 문을 빠끔 열고 안을 들여다보았다.

3. Englishthrough an opening: A word describing something being seen a little, through a small crack or hole.

   어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.

   • 지수가 어찌나 꽁꽁 싸매고 있는지 겨우 눈만 빠끔 보였다.
   • 하늘을 가득 덮고 있던 먹구름이 살짝 걷히자 푸른 하늘이 빠끔 나타났다.
   • 하늘이 빠끔 보이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[빠끔]Advanced

1. Englishwith puffs: A word describing one smoking a cigarette by opening and closing his/her mouth.

   담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양.

   • 민준이는 빠끔 담배를 피우면서 이야기를 이어갔다.
   • 그는 담배를 한 번 깊게 빠끔 피우고는 연기를 내뱉었다.
   • 담배를 빠끔 빨다.

2. English(no equivalent expression): A word describing a fish, etc., drinking water or breathing in air, by opening and closing its mouth.

   물고기 등이 물이나 공기 등을 들이마시기 위해 입을 벌렸다 오므리는 모양.

   • 물고기가 공기를 빠끔 들이마셨다.
   • 잉어는 입을 빠끔 벌리고 먹이를 꿀꺽 삼켰다.
   • 금붕어는 어항 속에서 입을 빠끔 벌렸다 다물었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR