빗대다

verb[빋때다]Advanced

1. Englishinsinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at: To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another.

   어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.

   • ‘암탉이 울면 집안이 망한다’라는 속담에서 ‘암탉’은 여자를 빗댄 말이다.
   • 민준이는 직접적인 표현보다 다른 개념에 빗대어서 표현하는 것을 좋아한다.
   • ‘쌀집 아저씨’라는 별명은 친구들이 후덕해 보이는 내 외모에 빗대 만들어 준 별명이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR