불이 붙다

1. Englishcatch fire: For something to progress actively or become serious.

   어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.

   • 아이들 싸움에 불이 붙어 집안 싸움이 되었다.
   • 승규는 공부에 불이 붙었는지 세 시간째 책상에 앉아 있다.

2. Englishcatch fire: To have a strong feeling.

   마음에 강한 느낌이 들다.

   • 기타의 참맛을 알게 된 뒤로 그는 연주에 불이 붙었다.
   • 아름다운 그녀를 처음 만난 이후로 그의 가슴에는 불이 붙었다.

3. Englishcatch fire: To keep getting phone calls.

   계속 전화가 오다.

   • 특종이 나간 후 신문사에서는 전화통에 불이 붙어 직원들은 전화를 받느라 진땀을 뺐다.
   • 그 연예인은 전화 번호가 노출된 기사 때문에 휴대전화에 불이 붙어 지금까지도 다 답장을 못한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR