분탕질하다

verb焚蕩질하다[분탕질하다]Advanced

1. Englishsquander; dissipate: To wastefully spend all of a household's wealth.

   집안의 재산을 모두 없애 버리다.

   • 남편은 노름에 빠져 가지고 있던 재산을 모두 분탕질해 버렸다.
   • 김 여사는 사치스러운 생활을 하다가 살림을 분탕질하고 빚까지 졌다.
   • 분탕질하여 날리다.

2. Englishdisturb: To cause a loud, noisy commotion.

   시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.

   • 우리는 친구네 집에 놀러 갔다가 밤새 노래를 부르고 춤을 추며 분탕질했다.
   • 사람들은 술에 취해 길거리를 분탕질하는 젊은이들을 보며 눈살을 찌푸렸다.
   • 분탕질하고 놀다.

3. Englishrob: (figurative) To invade and take or steal others' property.

   (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.

   • 해적들은 장삿배를 습격하여 물건들을 모조리 분탕질했다.
   • 어젯밤 도둑들이 마을을 분탕질하여 살림살이를 죄다 훔쳐 갔다.
   • 당시에는 전쟁으로 혼란한 틈을 타 남의 재산을 분탕질하는 사람들도 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR