부치다

verb[부치다]Advanced

1. Englishbe beyond one's capacity: For one's strength, ability, etc., to be not sufficient to do something.

   어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.

   • 축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
   • 영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.
   • 기량이 부치다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[부치다]Beginner

1. Englishsend: To forward a letter, object, etc.

   편지나 물건 등을 보내다.

   • 주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
   • 어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
   • 주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.

2. Englishput; refer: To make something the subject of a vote, trial, meeting, etc.

   어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.

   • 아버지는 아끼는 도자기를 입찰에 부치려고 경매 시장에 내놓았다.
   • 두 의견이 팽팽하니 이번은 표결에 부쳐 다수의 의견을 따르도록 하겠습니다.
   • 그는 반에서 일어난 문제를 토론에 부쳐 학생들이 스스로 해결책을 찾게 하였다.

3. Englishkeep: To put a certain problem or matter in a certain state.

   어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.

   • 그들은 오늘 학교에서 일어난 사건을 아무도 모르게 비밀에 부치도록 하였다.
   • 극비에 부친 서류들이 밖으로 새어나가 회사에서는 한바탕 큰 소동이 벌어졌다.
   • 그가 저지른 실수는 불문에 부치기로 하였으니 앞으로 이 일로 문제 삼지 마시오.

4. Englishput: To send a manuscript to press.

   원고를 인쇄에 넘기다.

verb[부치다]Advanced

1. Englishcultivate: To farm by furrowing soil.

   논밭을 갈아 농사를 짓다.

   • 지수 어머니께서는 논을 부쳐서 자식들을 모두 대학까지 보내셨다.
   • 아버지께서는 남은 생을 시골에서 조그마한 땅이나 부치며 평안히 보내고 싶다고 하셨다.
   • 부쳐 먹다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[부치다]Intermediate

1. Englishfry; griddle: To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan.

   기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.

   • 지수는 명절이면 제사상에 올릴 여러 가지 전을 부치느라 바빴다.
   • 비가 오는 날이면 어머니께서는 맛있는 김치전을 부쳐 주시곤 하셨다.
   • 기름에 부친 전병.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[부치다]Advanced

1. Englishfan: To create wind by shaking a fan, a piece of wide paper, etc.

   부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.

   • 지수는 많이 더운지 손에 든 종이를 계속 부쳐 댔다.
   • 할아버지께서는 정자에 앉아 매미 소리를 들으며 부채를 부치고 계셨다.
   • 부채로 부친 바람.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR