번하다

adjective[번ː하다]Advanced

1. Englishdimly lit; only slightly illuminated: Dimly lit amid darkness.

   어두운 가운데 조금 훤하다.

   • 번한 황혼의 여운은 바다를 붉게 물들이고 있었다.
   • 어머니는 하늘이 번하게 밝아지자 수확한 밤을 팔러 오일장으로 나갔다.
   • 번하게 밝아 오다.

2. Englishevident; palpable; plain: A situation or reasons being so clear and distinct as to be figured out even without careful consideration.

   깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.

   • 공부를 열심히 안 했으니 시험에서 떨어지는 것은 번한 결과였다.
   • 김 대리는 오늘도 늦을 것이 번했다.
   • 번한 사실.

3. Englishfree; disengaged: Having some free time.

   잠깐 짬이 나서 한가하다.

   • 월말까지 마무리해야 하는 일 때문에 하루 종일 번한 틈이 없었다.
   • 점심 시간에는 주문이 밀려 무척 바빴지만 오후에는 번했다.
   • 번한 사람.

4. Englishbe in a lull: Sunny for a moment after the rain stops.

   궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.

   • 하늘이 잠시 번하게 개는가 싶더니 이내 회색 비구름이 몰려와 다시 세찬 빗줄기를 퍼부었다.
   • 일기 예보대로 오후가 되니 비가 멎고 하늘이 번했다.
   • 하늘이 번하다.

5. Englishimprove slightly: One's condition getting slightly better.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR