번쩍하다

verb[번쩌카다]Advanced

1. Englishbecome sober: For one's mind to suddenly become very clear.

   정신이 갑자기 아주 맑아지다.

   • 잠시 딴생각을 하던 승규는 선생님의 호통에 정신이 번쩍했다.
   • 늦잠을 자다가 현관 초인종을 마구 누르는 소리에 잠이 번쩍하고 깼다.
   • 매일 독서를 하신다는 선생님의 말씀에 정신이 번쩍하는 것을 느꼈다.

2. Englishhit: For a thought to suddenly come to one's mind.

   어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.

   • 어제가 친구의 생일이었다는 생각이 번쩍했다.
   • 김 대리는 회의 시간이면 늘 번쩍하는 아이디어를 많이 냈다.
   • 길을 걷다가 오래전 이 길을 함께 걷던 그 사람 생각이 번쩍하고 스쳐 지나갔다.

3. Englishdisappear soon: For an object, person, incident, etc., to appear shortly and soon disappear.

   물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.

   • 날이 번쩍하고 갰다가 금세 또 비를 퍼부었다.
   • 선수들은 올림픽을 할 때만 번쩍하는 사람들의 관심과 응원에 아쉬운 마음을 내비쳤다.
   • 관심이 번쩍하다.

4. Englishbe heard: For a certain remark to suddenly catch one's attention.

   어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.

   • 김 대리는 곧 승진을 하게 될지도 모른다는 말에 귀가 번쩍했다.
   • 선배에게 여자 친구가 없다는 말이 번쩍하고 들려 괜스레 기분이 좋아졌다.
   • 귀가 번쩍하다.

5. English

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR