번쩍

adverb[번쩍]Advanced

1. Englishin a sparkle: A word describing a big light appearing shortly and soon disappearing.

   큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

   • 카메라 셔터를 누르자 플래시가 번쩍 터졌다.
   • 합격 소식을 들은 민준이의 눈이 순간 번쩍 빛났다.
   • 번쩍 나타나다.

2. English(no equivalent expression): A word describing one pulling oneself together instantly.

   순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.

   • 종점이라는 버스 기사의 말에 졸고 있던 승객이 잠을 번쩍 깼다.
   • 넋을 놓고 앉아 있던 지수는 어머니의 전화에 정신을 번쩍 차렸다.
   • 번쩍 깨다.

3. English(no equivalent expression): A word describing a thought suddenly coming to one's mind.

   어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.

   • 아이디어가 번쩍 떠올랐다.
   • 문제를 해결할 좋은 방법이 번쩍 떠올랐다.
   • 그 동네를 지날 때면 옛 남자 친구와의 추억이 번쩍 스쳤다.

4. English(no equivalent expression): A word describing an object, person, incident, etc., appearing shortly and soon disappearing.

   물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.

   • 김 대리는 일을 번쩍 해치우고 서둘러 퇴근했다.
   • 하루 종일 비가 내리다가 번쩍 개었다가 다시 또 비가 내렸다.
   • 번쩍 나타나다.

5. Englishinterestingly

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[번쩍]Advanced

1. Englisheasily; without effort: In the manner of lifting something heavy very lightly and easily.

   무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.

   • 형은 쌀가마를 번쩍 지고 단숨에 삼 층까지 올라갔다.
   • 한국 대표 역도 선수는 역기를 머리 위로 번쩍 들어 올렸다.
   • 번쩍 들다.

2. Englishaloft: In the manner that the edge of something is suddenly lifted very high.

   물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.

   • 승규는 자전거 앞바퀴를 번쩍 들었다.
   • 견인차가 출발하자 고장 난 자동차의 앞바퀴가 번쩍 들렸다.
   • 씨름꾼에 의해 번쩍 들린 형은 넘어지지 않으려고 상대방의 옷을 힘껏 움켜쥐었다.

3. Englishhigh and lightly: In the manner of lifting a part of one's body lightly and suddenly.

   몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.

   • 김 감독은 승리를 확신한 듯 오른손을 번쩍 치켜들었다.
   • 지수는 사회자의 말이 끝나기가 무섭게 손을 번쩍 들고 질문을 했다.
   • 엄마는 밖에서 나는 소리에 얼굴을 번쩍 쳐들고 창문 밖을 내다봤다.

4. Englishall of a sudden: In the manner of suddenly opening one's eyes wide.

   눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.