반쪽

noun半쪽[반ː쪽]Advanced

1. Englishhalf: A half of the whole.

   온전한 하나의 절반.

   • 친구가 나에게 빵 반쪽을 잘라 주었다.
   • 동생과 내가 큰 수박 반쪽을 먹어 치웠다.
   • 사과 반쪽.

2. Englishbeing sunken: (figurative) A state of looking haggard because one has lost a lot of weight.

   (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.

   • 어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
   • 민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
   • 반쪽이 되다.

3. Englishone's other half: (figurative) A person who is very close to oneself such as a boyfriend, girlfriend, spouse, etc.

   (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.

   • 형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
   • 지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
   • 나의 반쪽.

4. Englishimperfection; being incomplete: (figurative) A state of not meeting expectations or being imperfect.

   (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.

   • 피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
   • 주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
   • 오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR