미운털

noun[미운털]

1. English(no equivalent expression): To look hateful no matter what one does, due to negative perspectives about the person.

   어떤 사람에 대해 안 좋은 선입관이 있어 어떤 짓을 하여도 밉게 보이는 것.

   • 지수는 실수가 잦아서 사장님께 미운털이 박혔다.
   • 나는 이미 미운털이 박혀서 무슨 일을 해도 사람들이 곱게 보지 않았다.
   • 미운털이 박히다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR