미어지다

verb[미어지다]Advanced

1. Englishbe worn out: For tight leather, paper, etc., to be worn and have a hole in it.

   팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.

   • 십 년을 넘게 쓴 손수건은 당장이라도 미어질 듯했다.
   • 승규가 다리를 벌리는 순간 청바지가 미어져서 구멍이 났다.
   • 바지가 미어지다.

2. Englishbe full: To be full and seem to rip open.

   가득 차서 터질 듯하다.

   • 성탄절을 맞이한 시내는 사람들로 미어졌다.
   • 식탐이 많은 지수는 입이 미어지도록 음식을 넣고 있었다.
   • 보따리가 미어지다.

3. Englishpainful; heart-broken; be torn: (figurative) To feel a deep sorrow or pain which seems to tear one's heart.

   (비유적으로) 가슴이 찢어질 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.

   • 연인과의 이별로 지수는 마음이 미어졌다.
   • 자식을 잃은 부모는 미어지는 가슴을 붙잡고 목 놓아 울었다.
   • 가슴이 미어지다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR