물리다

verb[물리다]Advanced

1. Englishbe sick and tired of; have had enough: To become so much sick and tired of someone or something that one hates to face him/her/it again.

   다시 대하기 싫을 만큼 매우 싫증이 나다.

   • 이 초콜릿은 너무 달아서 조금만 먹어도 금방 물린다.
   • 노래 한 곡을 반복해서 계속 들었더니 이제 물려서 듣기 싫다.
   • 단것에 물리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[물리다]Intermediate

1. Englishbe bitten: To be pressed so hard by the teeth of an animal that it would create a wound.

   상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.

   • 고양이가 강아지에게 목을 물렸다.
   • 나는 산에 갔다가 뱀에 물려서 한동안 고생했었다.
   • 다리를 물리다.

2. Englishbe stung: For flesh to be stung by an insect's proboscis such as a mosquito's, etc.

   모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.

   • 나는 어제 산에 갔다가 벌레에 팔과 다리를 물렸다.
   • 아기는 어젯밤 모기에 일곱 군데나 물려서 고생했다.
   • 물린 상처.

3. Englishbe taken: (slang) For something or someone of interest to be owned by someone else.

   (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.

   • 삼촌은 어쩌다가 사기꾼에게 물려서 퇴직금을 몽땅 날렸다.
   • 나는 친구가 하는 사업에 물리는 바람에 돈도 못 받고 일을 해 주고 있다.
   • 사기꾼에게 물리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[물리다]Advanced

1. Englishreturn: To make someone return what one has bought to its original owner and receive one's money back.

   산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.

   • 기차가 제 시간에 도착하지 않자 지수는 차 표를 도로 물렸다.
   • 나는 억지를 부리는 고객에게 그냥 물건을 돈으로 물려 주었다.
   • 물건을 물리다.

2. Englishrecover: To return something done already to its former state.

   이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.

   • 이미 저지른 실수를 도로 물릴 수는 없는 일이다.
   • 승규는 아버지와 바둑을 두다가 세 판을 내리 지자 한 수만 물려 달라고 떼를 썼다.
   • 실수를 물리다.

3. Englishdelay; put off; postpone: To delay a pre-decided date.

   정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.

   • 회의가 길어져서 약속 시간을 한 시간 뒤로 물렸다.
   • 회사 측은 임금 협상 날짜를 다음 주로 물리기를 원했다.
   • 기일을 물리다.

4. Englishturn; shift: To make someone or something move to another position or move him/her/it.

   사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.

   • 왕은 신하들을 모두 밖으로 물리도록 했다.

verb[물리다]Advanced

1. Englishbe bitten: To make teeth or lips hold and press something so that it does not fall or slip out.

   이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다.

   • 보채는 아이에게 젖을 물렸더니 금방 잠이 들었다.
   • 소대장은 행군을 마친 소대원들에게 담배 한 개비를 물렸다.
   • 담배를 물리다.

2. Englishgag: To put something into someone's mouth.

   무엇을 입속에 넣게 하다.

   • 지수는 우는 아이의 입에 사탕을 물려 달랬다.
   • 승규는 말을 길들이기 위해서 말의 입에 재갈을 물렸다.
   • 사탕을 물리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[물리다]Advanced

1. Englishmake repay: To make one pay what the person owes.

   갚아야 할 것을 내게 하다.

   • 경찰은 과속을 했다고 나에게 벌금을 물렸다.
   • 정부는 값비싼 수입품에 대해 더 많은 세금을 물리고 있다.
   • 과태료를 물리다.

2. Englishmake recover; make compensate: To make one pay for the damage the person caused to someone else in money or to restore the damage to their original state.

   남에게 준 피해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려놓게 하다.

   • 학교 측은 부모에게 다친 아이의 병원비를 물렸다.
   • 법원은 피고에게 치료비를 물려야 한다고 판결했다.
   • 손해 배상을 물리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR