목에 걸리다

1. Englishget something stuck in one's neck: To be so shocked that one cannot swallow food.

   충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.

   • 어머니는 타지에서 고생하는 아들 걱정에 밥이 목에 걸려 넘어가지 않았다.

2. Englishget something stuck in one's neck: For something to be stopped from smoothly moving forward.

   어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.

   • 김 대리는 일이 목에 걸려서 며칠째 야근을 하며 고생하고 있다.

3. Englishget something stuck in one's neck: To worry with unease.

   마음이 편하지 않고 걱정되다.

   • 그 학생은 돈을 마련하지 못해서 등록금 낼 생각이 내내 목에 걸렸다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR