멀다

verb[멀ː다]Advanced

1. Englishgo blind; be hard of hearing: To become unable to see or hear.

   눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

   • 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
   • 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
   • 귀가 멀다.

2. Englishlose one's judgment: (figurative) To fall into a state of vague thoughts and lose one's ability to judge.

   (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

   • 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴지 않았다.
   • 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
   • 권력에 눈이 멀다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[멀ː다]Beginner

1. Englishdistant; far-off: The distance between two places being long.

   두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.

   • 두 사람은 멀게 떨어져서 공을 주고받으며 놀고 있었다.
   • 우리 집은 회사와 아주 멀어서 길이라도 막히면 꼭 지각을 하곤 한다.
   • 그들은 배가 보이지 않을 정도로 꽤 먼 바다까지 나가 고기를 잡아 왔다.

2. Englishdistant: Far-off in terms of time.

   시간적인 사이가 길다.

   • 우리는 먼 훗날 멋진 모습으로 만나자고 약속하고 헤어졌다.
   • 이 박물관은 먼 옛날 우리 조상들이 어떻게 살았는지를 잘 보여 주고 있다.
   • 먼 과거.

3. Englishfar from something: Having a long way to go for a certain level.

   어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.

   • 우리가 대학생 선수와 경기를 펼치기에는 아직 한참 멀었다.
   • 지금 내 실력으로 좋은 작품을 만들기에는 아직은 멀었지만 최선을 다하고 있다.

4. Englishlong time until something occurs: A lot of time being left from now on; a long time being needed.

   지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.

   • 지금이 새벽 세 시니까 날이 밝으려면 아직 멀었다.