먹다

Englishbear; have; make up one's mind; decide: To bear a certain emotion or feeling.

어떤 마음이나 감정을 품다.

• 세상일은 마음 먹기에 달려 있다.
• 우리는 한번 먹은 뜻을 끝까지 잊지 않기로 하였다.
• 마음을 먹다.

Englishgrow; become; turn: To become a certain age or increase in age.

어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.

• 아들이 한 살을 더 먹더니 의젓해졌다.
• 어머니는 스무 살 먹던 해에 결혼을 했다.
• 나는 지난 시간 동안 특별히 하는 일도 없이 나이만 먹었다.

Englishget; feel: To feel fear or shock.

겁이나 충격 등을 느끼게 되다.

• 아이는 군인을 보자 겁을 먹고 엄마 뒤에 숨었다.
• 갑작스러운 소식에 우리는 충격을 먹고 가만히 서 있었다.
• 겁을 먹다.

Englishbe scolded; be criticized; be bashed: To be criticized, scolded or rebuked by others.

남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.

• 나는 집안을 잘 어질러서 만날 어머니에게서 꾸중을 먹는다.
• 김 대리는 실수를 하여 부장에게도 혼이 나고 직원들에게도 핀잔을 먹었다.
• 꾸중을 먹다.

Englishtake; accept; get: (slang) To take a bribe.

(속된 말로) 뇌물을 받다.

• 뇌물을 먹은 공무원이 검찰에 잡혔다.
• 한 기업이 기자에게 돈을 먹여 제품을 좋게 평가하는 기사를 쓰게 하였다.
• 뇌물을 먹다.

Englishtake; get: To take and own profit or gain.

수익, 이익 등을 차지하여 가지다.

• 노인은 퇴직금을 은행에 넣고 이자를 먹으며 살았다.
• 우리는 이익의 절반씩을 나눠 먹기로 하고 동업을 시작하였다.
• 수익을 먹다.

Englishsuck in; take in; absorb: To absorb water or moisture.

물이나 습기 등을 빨아들이다.

• 습기를 먹은 과자는 눅눅해져 맛이 없었다.
• 아버지는 풀을 잘 먹은 창호지를 문에 붙이셨다.
• 새벽에 돌아다녔더니 옷이 이슬을 먹어 축축해졌다.

Englishwin; rank; get; score; achieve; take: To take a certain position or grade, or gain a certain score.

어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.

• 일 등을 먹은 민준이는 친구들에게 자랑을 하였다.
• 열심히 공부하던 지수가 드디어 시험에서 백 점을 먹었다.
• 금메달을 먹다.

Englishlose: To lose points in a sports game.

운동 경기에서 점수를 잃다.

• 우리 팀은 전반전에 세 골을 먹어 현재 지고 있다.
• 상대편에게 선취점을 빼앗겨 먼저 한 골을 먹었다.
• 두 골을 먹다.

Englishscore; get laid; fuck: (slang) Have sexual intercourse with a woman.

(속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.

• 사장은 지위를 이용해 여자 직원을 먹어 버리겠다고 말했다.
• 문란하기로 소문난 승규는 많은 여자를 먹었다고 자랑하고 다녔다.
• 동네 건달들은 여자를 먹겠다느니 하는 저속한 말을 하며 자기들끼리 낄낄거렸다.

Englishget beaten; get hit; get kicked: To be beaten by others.

다른 사람에게 매 등을 맞다.

• 승규는 말라서 한 방만 먹어도 나동그라지게 생겼다.
• 떼를 쓰는 아이가 어머니에게 꿀밤 한 대를 먹고 말았다.
• 먹고 나가떨어지다.

Englishpocket; siphon off: To take the possessions or money of others in a wrongful way.

남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.

• 김 부장은 회사의 돈을 모두 먹고 달아났다.
• 한 공무원이 국가 예산을 먹을 심산으로 비리를 저질렀다.
• 먹고 달아나다.

Englishbe imposed with; receive; be sentenced to: To be subject to a restriction or measure.

제한이나 조치 등을 당하다.

• 나는 신호를 위반하여 경찰에게서 벌점을 먹었다.
• 시위에 참가한 승규는 연행되어 구류를 먹고 말았다.
• 구류를 먹다.

Englishtaste; have a taste of; take a taste of; experience: To experience a certain life or culture.

어떤 생활이나 문화를 경험하다.

• 도시 물을 먹어서인지 승규는 이제 제법 시골 티가 나지 않았다.
• 고향을 떠난 지 사 년이 되었으니 내가 서울 물을 먹은 지도 사 년이 되었다.
• 대학 물을 먹다.

Englishwork; stay; be under; be in: To stay or work in a certain place.

어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.

• 군대 밥을 먹은 지 꽤 되었는지 김 일병은 제법 늠름해졌다.
• 우리는 오랫동안 같은 직장에서 한솥밥을 먹어 온 든든한 동료이다.
• 교도소 밥을 먹다.

Englishwork well; be cut well; be sharp: For a tool with a blade to work well.

날이 있는 도구가 잘 쓰이다.

• 칼날을 갈았더니 칼이 잘 먹는다.
• 나무가 너무 단단해서 칼날이 잘 먹지 않는다.
• 날이 잘 먹다.

Englishbe applied well; be starched well; be soaked well: To permeate well or spread out evenly.

잘 배어들거나 고루 퍼지다.

• 구두약이 잘 먹은 신사의 구두가 반짝거렸다.
• 풀이 잘 먹은 바지는 뻣뻣하게 다림질이 되었다.
• 물감이 먹다.

Englishbe eaten: For an insect or germs to spread.

벌레나 균이 퍼지다.

• 농부는 벌레가 먹은 잎을 따고 있었다.
• 피곤했는지 얼굴은 부은 데다가 버짐까지 먹고 있었다.
• 벌레가 먹다.

Englishbe spent; be used; be poured; be invested: For money or an object to be spent or used.

돈이나 물건이 들거나 쓰이다.

• 형은 교통비가 많이 먹는다고 차를 새로 샀다.
• 나는 결혼식을 하는 데에 비용이 많이 먹을까 봐 걱정이 되었다.
• 돈이 먹다.

Englishgrow; become; turn: To grow older.

나이가 들다.

• 나는 나이가 먹었어도 어릴 적 꿈을 간직하고 있다.
• 나이가 서른이나 먹었지만 승규는 아직도 철이 없었다.
• 나이가 먹다.