Englishscratch one's head: To scratch one's head without knowing what to do because one is shy or embarrassed.
수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.
- 사람들이 모두 그를 향해 박수를 치자 그는 부끄러웠는지 머리를 긁으며 어쩔 줄을 몰라 했다.
Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR